قاموس الطرق

قاموس الطرق

درجة حرارة الرصف

Pavement Temperature

نظام معومات الطرق

Road Information system

تحقيق مستوى خدمة أمن على الطرق

To ensure traffic safety

أطالة العمر التشغيلى لشبكة الطرق

To ensure durability

تقليل تكلفة النقل على الطرق

Cost - Effectivness

تصميم الطرق بمعونةالحاسب الألى

Roads computer - aided design

هندسة الرصف

Pavement Engineering

الطبقة المرصوفة ما تحت أساس الطريق

Subbase )Pavement )

القاعدة الترابية لاساس الطريق

Subgrade

شق الطريق

Cutting road

حامل الراية فى الطريق

Flag man

رصيف الطريق

Pavement

فرشةالطريق

Road bed

درجة الطريق

Road grade

الصيانة الدورية

Routine Maintenance

الصيانة المتكررة

Recurrent Maintenance

الأعمال العامة

General Activities

أعمال الطوارىء

Emergency Activities

التصميمالهندسى للطرق

Highway geometric design

سلامه الطريق

Road safety

العواكس الأرضيه

Road studs

سلامة الطرق ( Road Safety )

العواكس الأرضية ( Road Studs )

رصف ( pavement )

ردم ( Filling - up )

أنهيار ( Failure )

عيب ( Defect )

بيتومين ( Bitumen )

تربة ( Soil )

تربة طينية ( M ud Soil )

تربة متماسكة ( Firm Soil )

هذه مصطلاحات من اعداد وزارة النقل السعودية

قائمة المصطلحات ٦٨٣

المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية قائمة المصطلحات

وزارة الشئون البلدية والقروية – المملكة العربية السعودية ٦٨٣

المصطلح باللغة العربية المقابل باللغة الإنجليزية

A

Acceptance القبول

Aggregate ركام

Aggregate Base Coarse طبقة الأساس الركامية

Aging ( تقادم (أكسدة

Alignment مسار

Asphalt Cement الرابط الإسفلتي

B

Barrier حاجز

Bending انحناء

Blending المزج

Boulder ( جلمود (كتل صخرية

Bridge جسر

C

California Bearing Ratio (CBR) نسبة كاليفورنيا للتحمل

Category الفئة

Cement grout مونة إسمنتية

Classification تصنيف

Clay طين

Coarse Aggregate الركام الخشن

Cohesion تماسك

Cold Mix الخلط على البارد

Compaction الدك

Concrete Barrier حاجز خرساني

Consolidation تصلب

Coordinates إحداثيات

Core Samples ( عينات لبية (عينات إسطوانية

المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية قائمة المصطلحات

وزارة الشئون البلدية والقروية – المملكة العربية السعودية ٦٨٤

Cross fall ميل عرضي

Culvert عبارة

Culvert inlet-outlet lining تكسية قاع ارى عند مداخل ومخارج العبارات

Curb بردورة

Curing الإنضاج

Cut القطع

Cutback Asphalt الإسفلت السائل

D

Deflection انحراف

Delivery Ticket بطاقة التسليم

Density كثافة

Drainage تصريف

Durability ديمومة

E

Elongated Particles الحبيبات الطويلة

Embankment ردميات

Emulsified Asphalt المستحلب الإسفلتي

Excavation الحفر

Exploration استكشاف

F

Fabricate يصنع

Fence سياج

Fine Aggregate الركام الناعم

Finishing الإاء

Flat Particles الحبيبات (المسطحة) الرقيقة

G

Gabions السلال المعدنية

Geo-composite الأنسجة الأرضية المركبة

Gradation تدرج

المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية قائمة المصطلحات

وزارة الشئون البلدية والقروية – المملكة العربية السعودية ٦٨٥

Grader جريدر

Gradient انحدار

Granular حبيبي

Grouted Rip Rap التكسية بالحجارة المربوطة بالمونة

Guard Rail حاجز أمان

Gutters أقنية

H

Hand Hammer معدة دك يدوية

Hot Mix الخلط على الساخن

Hydrated lime الجير المطفأ

I

Install تركيب

Interlocking متداخل

J

Job Mix Formula صيغة خلطة العمل

L

Laying التوضع

Liquid Limit حد السيولة

Loose Rip Rap التكسية بالحجارة المفككة

Loss Angeles اختبار التآكل بطريقة لوس آنجلوس

Lot الوحدة

Lux ( كمية الإضاءة في وحدة المساحة م ٢ (لوكس

M

Marking علامات

Measurement القياس

Median جزيرة

Mellowing time مدة الترطيب

Mineral Filler مادة الحشو المعدنية

Modified Asphalt الإسفلت المحسن

المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية قائمة المصطلحات

وزارة الشئون البلدية والقروية – المملكة العربية السعودية ٦٨٦

Moisture رطوبة

N

Nominal الاسمي

O

Open Graded التدرج المفتوح

Overlapping التداخل / التراكب

P

Paint دهان

Pedestrians Side Walk أرصفة المشاة

Penetration الغرز

Plastic Limit حد اللدونة

Plasticity Index مؤشر اللدونة

Power Hammer معدة دك آلية

Premix Concrete خرسانة مسبقة الصب

Prime Coat طبقة تأسيس

Q

Quality Assurance تأكيد الجودة

Quality Control ضبط الجودة

Quick Lime الجير الحي

R

Random عشوائي

Rate معدل

Reconnaissance زيارة استطلاع

Recycling التدوير

Retarders مبطئات الشك

Right of Way حق الطريق

Rip Rap تكسية حجرية

Rotary Mixer خلاطات دوارة

Roughness وعورة

المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية قائمة المصطلحات

وزارة الشئون البلدية والقروية – المملكة العربية السعودية ٦٨٧

S

Sample عينه

Sand equivalent المكافئ الرملي

Seam Strength مقاومة نزع اللحام

Shear قص

Shoulders أكتاف

Silt طمي

Size المقاس

Slope Protection حماية الميول

Slump ( الهبوط (التكوم

Slurry الملاط

Soundness الأصالة

Source مصدر

Specifications مواصفات

Spreading الفرد

Stabilization معالجة / تثبيت

Steel Slag خبث الحديد

Stockpile التخزين

Strain انفعال

Strength المقاومة

Stress إجهاد

Subbase ما تحت الأساس

Subgrade القاعدة

Superpave الرصف عالي الأداء

Superplastizer محسنات التشغيل

Swelling الانتفاخ

System نظام

T

Tack Coat طبقة لصق

المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية قائمة المصطلحات

وزارة الشئون البلدية والقروية – المملكة العربية السعودية ٦٨٨

Tear Strength مقاومة التمزق

Tension شد

Test Pit حفرة اختبار

Tolerances التفاوت المسموح به

Traffic Sign شاخص / علامة مرورية

Treatment المعالجة

Trial Section مقطع تجريبي/ اختباري

Triaxial ثلاثي المحاور

U

Unconfined غير المحصور

Under drain تصريف تحت السطحي

V

Vibrating Plate صفيحة هزازة

Viscosity لزوجة

Voids فراغات

W

Workability القابلية للتشغيل

Concept of the maintenance

مفهوم الصيانة

Definition of the maintenance

تعريف الصيانة

Concept maintenance of the road

مفهوم صيانة الطريق

Definition ruin of the road

تعريف دمار الطريق

The environmental laborers surrounding in the road

العوامل البيئية المحيطة بالطريق

Goals administration of the maintenance

اهداف ادارة الصيانة

Road network [fY] preservation of Giza

شبكة الطرق فى محافظة الجيزة

The change [fY] daily temperatures

التغير فى درجات الحرارة اليومية

[aalmyaat] and the humidity

المياة والرطوبة

Density of the passing [wtkraart]

كثافة المرور وتكرارة

The axial capacities additional

الحمولات المحورية الزائدة

Characteristics soil of the basis weakened

ضعف خصائص تربة الاساس

External influencing

مؤثرات خارجية بشرية وطبيعية

Investigation level of service of security on the knock

تحقيق مستوى خدمة أمن على الطرق

Lengthening of the age [aaltshGylY] for road network general

إطالة العمر التشغيلى لشبكة الطرق العامة

Insurance surface of the road in case operatable good empty from the problems and the defects

تأمين سطح الطريق بحالة تشغيلية جيدة خالية من المشاكل والعيوب

Reduction cost of the transfer on the knock

تقليل تكلفة النقل على الطرق

The reduction from incidents the knock

التقليل من حوادث الطرق

The preservation on the knock from the aggressions

المحافظة على الطرق من التعديات

Kinds of the maintenance on the knock

أنواع الصيانة على الطرق

The routine maintenance

الصيانة الروتينية

The periodic maintenance

الصيانة الدورية

Returning of the alignment

إعادة الرصف

Reconstruction

إعادة الإنشاء

Maintenance of the improvements

صيانة التحسينات

Maintenance transient

صيانة الطوارىء

Returning of the preparation

إعادة التأهيل

Regime administration of road maintenance

نظام إدارة صيانة الطرق

Regime information of the knock

نظام معلومات الطرق

Elements of the knock

عناصر الطرق

abuiyad